-
1 кёрлинг спорт на льду
-
2 охлаждённый на льду с кубиками льда со льдом
охлаждённый на льду, с кубиками льда, со льдом eisgekühlt -
3 Curling
сущ.1) общ. кёрлинг (спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенным по льду диском с рукояткой в вычерченную на льду мишень) -
4 Eislagerung
сущ.1) пищ. хранение во льду (напр., мяса, рыбы), хранение (напр. мяса, рыбы) во льду или на льду, хранение льда2) хол. хранение на льду -
5 Eistanz
сущ.1) общ. (тк.sg) танцы на льду (фигурное катание), танец на льду (исполняемый фигуристами, артистами балета на льду)2) спорт. танцы на льду -
6 glandern
glandern vi ката́ться на льду; ката́ться по льду; скользи́ть по льду -
7 Curling
Cúrling ['kQ:(R)liN] n -sкё́рлинг (спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенным по льду диском с рукояткой в вычерченную на льду мишень) -
8 Eistanz
Éistanz m -es,..tänze1. та́нец на льду (исполняемый фигуристами, артистами балета на льду)2. тк. sg та́нцы на льду ( фигурное катание) -
9 gleiten
* viauf dem Eis gleiten — кататься на ( по) льдуaus den Händen gleiten — выскользнуть из рукdurch die See gleiten — скользить по морюüber das Eis gleiten — скользить по льдуer ließ den Blick über die Versammlung gleiten — он окинул взглядом собрание2) (s, h) парить; ав. планировать -
10 хоккей
мHockey n ( на траве); Eishockey n ( на льду с шайбой); Bandy n ( на льду с мячом) -
11 хоккей
-
12 auf dem Eis gleiten
сущ.общ. кататься на льду, кататься по льду -
13 ranscheln
гл.диал. кататься по льду (без коньков), скользить по льду (без коньков) -
14 Eisschießen
nразновидность кёрлинга: игроки должны попасть в цель пущенной по льду битой. Известна в Австрии с 1650. Любители игры объединены в федерацию (Österreichischer Eisschützenverband), которая организует общеавстрийские соревнования [букв. "стрельба на льду"] -
15 Eisübersetzstelle
сущ.воен. место переправы по льду, пункт переправы по льду -
16 Löcher ins Eis schlagen
сущ.общ. делать во льду лунки, делать во льду проруби, пробивать лёдУниверсальный немецко-русский словарь > Löcher ins Eis schlagen
-
17 eisgekühlt
-
18 Einlaufzeit
fфиг. время разминки на льду; разминка на льду -
19 gleiten
auf dem Eis gleiten ката́ться на [по] льдуaus den Händen gleiten вы́скользнуть из рукdurch die See gleiten скользи́ть по мо́рюüber das Eis gleiten скользи́ть по льдуer ließ den Blick über die Versammlung gleiten он оки́нул взгля́дом собра́ниеgleiten vi (s, h) па́рить; ав. плани́ровать -
20 schlittern
ката́ться прокати́ться <скользи́ть > [semelfak скользну́ть] по ледяно́й доро́жке [ auf größerer Eisfläche по льду́]. auf einem zugefrorenen Teich schlittern ката́ться по льду́ замёрзшего пруда́. ins etwas schlittern попада́ть /-па́сть в неприя́тное положе́ние. in sein Unglück schlittern устремля́ться /-стреми́ться навстре́чу своему́ несча́стью
См. также в других словарях:
Чудо на льду — … Википедия
Чудо на Льду — Сборная США ликует по поводу победы 4:3 над сборной СССР. «Чудо на льду» (англ. Miracle on Ice) так была названа хоккейная игра между сборными СССР и США, прошедшая 22 февраля 1980 года на зимних Олимпийских играх в Лейк Плэсиде. Выступая в ранге … Википедия
Спортивный балет на льду — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Спидвей на льду — … Википедия
Личный чемпионат Европы по спидвею на льду — (мотогонкам на льду) ежегодный турнир, проводимый Европейским Мотоциклетным Союзом (UEM), начиная с 1999 года. Содержание 1 История турнира 2 Победители 3 Медальный зачёт … Википедия
Бегущий по льду — The Ice Runner Жанр триллер Режиссёр Барри Самсон … Википедия
Ice Crystal (коллектив балета на льду) — «Ice Crystal» коллектив балета на льду (Ледовый балет Ice Crystal) под руководством Прусовой Виктории (а также Позднеевой Е.А. и Грунчева В.А.) Содержание 1 История 2 Награды и достижения 3 … Википедия
Спортивные танцы на льду — «твизлы» один из наиболее характерных элементов современных танцев на льду … Википедия
Лезвия славы: Звездуны на льду — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Лезвия славы: Звездуны на льду … Википедия
Джентльмен на льду (хоккейный приз) — Джентльмен на льду хоккейный приз, учреждённый в 2002 году компанией «Глобал спорт консалтинг». Вручается хоккеисту, продемонстрировавшему высокий уровень мастерства в сочетании с джентльменским поведением на площадке. Содержание 1 Положение о… … Википедия
Звёзды на льду — Ирина Слуцкая и Евгений Плющенко … Википедия